Hank Azaria deixa o elenco de dubladores de “The Simpsons”

Tem gente grande deixando o elenco de “Os Simpsons“. Hank Azaria (“Brockmire”), dublador do personagem Apu não dará mais sua voz ao programa.

“Tudo o que sabemos é que não vou mais fazer a voz, a menos que haja alguma maneira de fazer a transição ou algo assim”, disse Azaria. “Todos nós tomamos a decisão juntos. Todos concordamos. Todos nós sentimos que é a coisa certa a fazer”.

Ainda não se sabe se o personagem de Apu — o proprietário do Kwik-E-Mart indiano que faz parte da longa comédia da FOX desde a primeira temporada — será aposentado ou se outro ator agora fará o papel. “O que eles farão com o personagem é decisão deles”, acrescentou Azaria. “Depende deles, e eles ainda não resolveram o problema. Tudo em que concordamos é que não farei mais a voz”.

A performance de Azaria como Apu foi criticada com o lançamento de um documentário intitulado “The Problem With Apu”, que seguiu o comediante Hari Kondabolu enquanto ele explorava como o personagem de Apu — e sua interpretação por um ator branco — levaram a degradar estereótipos dos indianos como ele. “Os Simpsons” responderam à controvérsia com uma piada sarcástica, a princípio, mas o produtor executivo Al Jean prometeu “encontrar uma resposta” para a controvérsia “que é popular [e] mais importante”. Na época, Azaria se ofereceu para se afastar do papel e “ajudar na transição para algo novo”.

Porém, a cidade de Springfield não será fechada tão cedo: “The Simpsons”, atualmente transmitindo sua 31ª temporada, foi renovado por mais duas temporadas. No Brasil, a animação faz parte da programação do canal pago FOX.